Yes, you can now run PS3 games from disc on PC using RPCS3, but there's a catch that ruined my plans

The PS3 emulator RPCS3 just cracked running PS3 games straight from discs. That means you can theoretically just treat your PC or handheld like a real PlayStation 3 by popping Blu-rays straight into a drive, but I've already hit an unfortunate compatibility roadblock that spoiled my evening plans. Technically speaking, I really don't need to use RPCS3 to play PS3 games at home since I still use the real retro console (yes, it's 20 years old, get over it). Your best bet is somewhere like eBay, where you'll find a compatible LG BP50NB40 Blu-ray drive for $120.