Two utterly unique and long lost '90s PC horror classics have been exhumed, and they're coming to Steam soon