A remake of a 20-year-old cult JRPG is now the best-rated game of 2026, pushing aside Resident Evil Requiem, Pokemon Pokopia, and more