Fire Emblem: Fortune's Weave Metacritic score matches Three Houses, but still isn't the peak of Nintendo's strategy RPG series