The devs of EVE Online's survival spinoff are on a 'side quest' to get it on Steam Deck: 'Our goal is to get this to as many players as possible'