A 32-year-old JRPG classic that's only been released in English on PSP is being revived for modern consoles and PC by the Lies of P publisher