With GTA 6, Rockstar couldn't "just trot out something" fans would already expect