Spyro: Reignited Trilogy devs used an open-source emulator to look at the original platformer and measure "all the metrics" of gem placements, enemy paths, and more for their remake