The Witcher 3 'is not untouchable,' story director says of the upcoming expansion and remaster: 'I still find some places that I think maybe nowadays, I would do it differently'