Hyper Light studio Heart Machine lays off 'nearly everyone' after publishing deal for unannounced game falls through