A plague of AI-generated Homer Simpson cover songs is reportedly swamping a popular music file sharing network with the big yellow fella's dulcet tones