Ex-Fable devs' Stardew Valley-like is coming to consoles in August