Обзор
Локализация игр для российского рынка регулируется несколькими нормативными актами.
Законодательные требования
Закон «О языках народов РФ» (ФЗ-1807-1)
- Русский язык — государственный язык РФ.
- Товары и услуги, реализуемые на территории РФ, должны иметь информацию на русском языке.
Требования к ПО в госзакупках
- ПО, включённое в Единый реестр российского ПО, должно иметь интерфейс на русском.
- Госорганы обязаны отдавать приоритет российскому ПО.
Закон о защите прав потребителей (ФЗ-2300-1, ст. 10)
- Информация о товаре (включая цифровой) должна быть на русском языке.
Практические требования
Для цифровой дистрибуции
- Steam, Google Play, App Store — описание на русском языке рекомендуется для продаж в РФ.
- Наличие русских субтитров повышает продажи на 30–50% (по данным отраслевых исследований).
Для физической розницы
- Упаковка обязана содержать информацию на русском (название, описание, возрастная маркировка).
Единый реестр российского ПО
- Регистрация даёт льготы по НДС и приоритет при госзакупках.
- Обязательные условия: русскоязычный интерфейс, техподдержка на русском, документация на русском.